Accoglienza dei bambini ucraini nella scuola
Serie di link e materiale per l'accoglienza dei bambini ucraini che fuggono dalla guerra
- Si segnala la pubblicazione della Nota del Capo Dipartimento per il sistema educativo di istruzione e di formazione prot. n. 576 del 24 marzo 2022, avente ad oggetto “Studenti profughi dall’Ucraina. Contributi alla riflessione pedagogica e didattica delle scuole”, unitamente ai relativi allegati "Studenti profughi dall’Ucraina – Prima (provvisoria) sitografia (24 marzo 2022)" e "Studenti profughi dall’Ucraina – Spunti per la riflessione pedagogica e didattica delle scuole (24 marzo 2022)".
LINK DIRETTO AL SITO MI: https://www.miur.gov.it/web/guest/-/studenti-profughi-dall-ucraina-contributi-alla-riflessione-pedagogica-e-didattica-delle-scuole
LINK DIRETTO AL SITO USR ER https://www.istruzioneer.gov.it/2022/03/25/studenti-profughi-ucraina-contributi-riflessione-pedagogica-e-didattica-scuole/
LINK DIRETTO AL SITO UAT FE https://fe.istruzioneer.gov.it/2022/03/25/studenti-profughi-ucraina-contributi-riflessione-pedagogica-e-didattica-scuole/
- Traslitterazione-ufficiale-ucraino-verso-italiano-Tabella-scaricabile_Mediazione-Linguistica (1).pdf
- Tabella-traslitterazione-ucraino-italiano_Mediazione-Linguistica-.pdf
- L' Associazione Traduttori per la Pace - Translators for Peace, ha predisposto, insieme a colleghe ucraine, dei materiali molto utili per l'accoglienza di alunni ed alunne ucraini che stanno arrivando.
In allegato un piccolo glossario, delle cards ritagliabili, e qui di seguito alcuni link molto utili:
Canzoni in ucraino per bambini.
https://youtube.com/watch?v=AvSnDau9nBk&feature=shar
Link di cartoni animati:
https://www.youtube.com/watch?v=0KtPMO0uOhI
https://www.youtube.com/watch?v=DjYcFUzF7Zo
https://www.youtube.com/watch?v=A5eQmdFz7oI =
playlist con delle fiabe lette in russo e in ucraino. È un progetto della Caritas di Vienna
https://open.spotify.com/show/23oWjNmyWAxK9JAjOf5l8A...
Altre frasi utili in ucraino :
https://preply.com/.../parole-espressioni-ucraine-per.../
Vocabolario italiano/ucraino
https://maestrasabretta.com/...
il link al pdf del glossario:
https://drive.google.com/.../1KUPW8mJvqb3ePHj24Lw.../view...
Flash cards di Letizia Alba:
https://drive.google.com/.../1rOwd7kOS8M-8WGwkGex3p.../view
Si informa con la presente che sul sito istituzionale dell’USR ER è stata pubblicata l'informativa relativa ai “Quaderni di comunicazione con pittogrammi di ARASAAC per rifugiati ucraini”. i quaderni, disponibili in diverse lingue, sono stati realizzati allo scopo di venire incontro ai rifugiati e alle rifugiate che, fuggendo dalla guerra intrapresa dalla Russia contro l’Ucraina, trovano ospitalità in Paesi di cui non conoscono la lingua.https://www.istruzioneer.gov.it/2022/04/11/quaderni-di-comunicazione-con-pittogrammi-arasaac-ucraina/
I I Quaderni sono scaricabili dal sito del Centro Aragonese di Comunicazione Aumentativa e Alternativa, che li ha prodotti e ne consente il libero impiego a scopo non lucrativo, link diretto alla notizia:
https://www.istruzioneer.gov.it/2022/04/11/quaderni-di-comunicazione-con-pittogrammi-arasaac-ucraina/